Tag 1364

Heute schreibt Harry sein erstes Gedicht auf Rumaenisch.



de trei ori pe zi

ziua bate cu lumina-ntunecata
in camera mea
de trei ori pe zi, de trei ori pe zi

viata neinceputa calca pe lame vandute
in padurea de asfalt
de trei ori pe zi, de trei ori pe zi

mana lasata rupe din painea mancata
un flamand uitat
de trei ori pe zi, de trei ori pe zi

se naste, traieste si mori
de trei ori pe zi, de trei ori pe zi


Uebersetzung:

der tag schlaegt mit dunkelem licht
in mein zimmer
drei mal am tag, drei mal am tag

ungeborenes leben tritt auf verkauften klingen
im wald aus alphalt
drei mal am tag, drei mal am tag

die haengende hand reiszt vom gegeszenen brot
ein vergeszener hungernder
drei mal am tag, drei mal am tag

man wird geboren, man lebt, du stirbst
drei mal am tag, drei mal am tag